您的當(dāng)前位置 :
中國(guó)反腐運(yùn)動(dòng)前景難測(cè)
Information Details
中國(guó)反腐運(yùn)動(dòng)前景難測(cè)
作者：英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》專欄作家 戴維•皮林
中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平曾承諾在反腐斗爭(zhēng)中要“老虎”、“蒼蠅”一起打，即不管職位高低，腐敗官員都是打擊目標(biāo)。不過，最近中國(guó)政府打擊了一只驕傲的孔雀，中國(guó)中央電視臺(tái)(CCTV)的明星主持、招搖自信的芮成鋼被拘留。
上周，擁有1000萬(wàn)觀眾和1000萬(wàn)微博粉絲的芮成鋼在其主持的節(jié)目《經(jīng)濟(jì)信息聯(lián)播》(Economic News)臨播出前被檢方帶走。節(jié)目播出時(shí)，電視屏幕上芮成鋼的座位和話筒醒目地空著，略帶“非現(xiàn)實(shí)”意味的這一幕不由令人想起2010年奧斯陸諾貝爾頒獎(jiǎng)典禮上，主辦方刻意在臺(tái)上為劉曉波留下空椅子，促請(qǐng)世人關(guān)注他身陷囹圄的境遇。
從表面上看，芮成鋼似乎不像是一個(gè)會(huì)倒霉的人。很少有人能像這位36歲的電視名人一樣，代表貌似自信的當(dāng)代中國(guó)趾高氣揚(yáng)的愛國(guó)情緒。正是他掀起網(wǎng)絡(luò)聲討，成功地將星巴克(Starbucks)“請(qǐng)”出故宮，因?yàn)槠?ldquo;不登大雅之堂的飲食文化”是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的一種侮辱；是他在向美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)提問時(shí)，夸口自己能夠“代表亞洲”；也正是他嘲笑美國(guó)前駐華大使駱家輝(Gary Locke)，問其出行乘經(jīng)濟(jì)艙是否因?yàn)槊绹?guó)欠了中國(guó)太多錢。
芮成鋼這一中國(guó)新地位“海報(bào)男孩”的落馬，反映出習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)的反腐斗爭(zhēng)打擊面之廣。芮成鋼是中央電視臺(tái)另一位高級(jí)人物的心腹，此人因涉嫌受賄而被捕。這一切看上去是對(duì)整個(gè)央視的一場(chǎng)突襲。芮成鋼是某公關(guān)公司的聯(lián)合創(chuàng)辦人，他將公司賣給美國(guó)公關(guān)公司愛德曼(Edelman)時(shí)，保留了一部分股份，即便該公司與中央電視臺(tái)有業(yè)務(wù)關(guān)系。
實(shí)際上，芮成鋼不過是個(gè)小角色而已。習(xí)近平反腐斗爭(zhēng)的程度之深、持續(xù)之久超乎所有人的想象。迄今落網(wǎng)的“大老虎”包括前中央政法委書記周永康，其權(quán)勢(shì)之大，人脈之廣，使他有時(shí)被比作中國(guó)的迪克•切尼(Dick Cheney)。曾在中央軍委（現(xiàn)在由習(xí)近平執(zhí)掌）任副主席的徐才厚將軍是另一個(gè)倒下的重量級(jí)人物。他被開除黨籍，并將以在軍內(nèi)賣官的罪名被起訴。隨著多米諾骨牌一塊接一塊倒下，你不由納悶誰(shuí)會(huì)是下一個(gè)。
這場(chǎng)整肅已波及社會(huì)的方方面面。黨的基層干部害怕擺宴席或戴名表，唯恐被指控有不正當(dāng)行為。外國(guó)食品公司，包括麥當(dāng)勞(McDonald’s)和肯德基(KFC)，被指使用過期肉類。（這個(gè)案件比起蒼蠅來更像蛆蟲？）葛蘭素史克(GlaxoSmithKline)因被指控賄賂醫(yī)生和官員以提高銷售而被調(diào)查。一些中國(guó)**的國(guó)企也成為了目標(biāo)，包括搖錢樹——曾經(jīng)由周永康執(zhí)掌的中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司(CNPC)。
從某種意義上說，這場(chǎng)反腐斗爭(zhēng)是值得稱贊的。許多亞洲的發(fā)展中國(guó)家，從印度到印度尼西亞，都充滿了腐敗。幾乎僅有中國(guó)政府采取了行動(dòng)。無(wú)疑，習(xí)近平利用反腐敗來打擊政治對(duì)手，并通過樹立自身的權(quán)威來鞏固自己的權(quán)力。但是，這場(chǎng)斗爭(zhēng)的堅(jiān)決性似乎表明它的內(nèi)涵不限于此。中國(guó)新一任國(guó)家主席似乎已得出結(jié)論認(rèn)為：腐敗正在吞噬共產(chǎn)黨的執(zhí)政合法性。官方發(fā)起一場(chǎng)再教育活動(dòng)，用官方的新華社的話來說，其宗旨是深化黨員“對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的政治認(rèn)同、思想認(rèn)同和感情認(rèn)同”——或許也會(huì)降低他們對(duì)于古馳(Gucci)包和拉菲(Château Lafite)佳釀的迷戀。
但是，如果其目標(biāo)真的是為了清除中國(guó)的腐敗，這場(chǎng)反腐斗爭(zhēng)注定將會(huì)失敗。原因有兩方面。一方面在于這場(chǎng)斗爭(zhēng)所采取的方式。沒有獨(dú)立的司法體系，這場(chǎng)斗爭(zhēng)將成為共產(chǎn)黨的審判，而非依法審判。很多被帶走的人很可能有罪。然而，倉(cāng)促甚至秘密的審判加上聽命于黨的法官意味著，包括中國(guó)公眾在內(nèi)的世人永遠(yuǎn)無(wú)法確定這一點(diǎn)。不論這次行動(dòng)如何成功，最終它只會(huì)被視為專斷和政治驅(qū)動(dòng)的產(chǎn)物。
另一方面與此相關(guān)。隨著越來越多的人、企業(yè)和政府部門卷入到漩渦之中，這場(chǎng)斗爭(zhēng)出現(xiàn)了一些毛式清洗的可怕跡象。然而，人們可以確信底線仍是存在的。有些人不會(huì)受到影響。畢竟，對(duì)財(cái)產(chǎn)來源不明的指控指向了高層。懷疑的矛頭不僅指向之前的領(lǐng)導(dǎo)層，也指向現(xiàn)在的領(lǐng)導(dǎo)層。那么這一切將在何處停止？想必習(xí)近平在某個(gè)階段將不得不叫停。否則，這也許會(huì)像18世紀(jì)的法國(guó)那樣帶來不堪設(shè)想的后果：革命最終吞噬了自己。
譯者/何黎
轉(zhuǎn)載自FT中文網(wǎng)http://www.ftchinese.com
全國(guó)聯(lián)系熱線
029-84527288 /15091099983
地址：西安市灃東新城三橋街辦灃惠路17號(hào)
? 20245西安德昌機(jī)電科技有限公司 - 版權(quán)所有
陜公網(wǎng)安備61019602000521號(hào)
掃一掃，聯(lián)系我們